446 Dirksen :
Gehorsam , Willfährigkeit und Arbeitsfreudigkeit Vor allem muss sie die schwere Kunst des Schweigens an den Tag legen ; denn , wie es unzählige Male in den Guslarenliedern heisst :
u mlagjega pogovora nejma
beim Jüngern giebt es keine Widerrede .
Wien . Dr . Fri e dr . S . Krau s s .
Efingstlied
aus Meiderich , Reg . - Bez . Düsseldorf .
Vögelke geflogen , gestowen wall öwer de Rhin ,
wo die fette Farke sin .
Farke hewwe Statter ,
Köj' hewwe Hönder ,
Jüffers hewwe Tönder .
Üss der dann genne rîke Mann ,
denn uss brâw watt ge we kann ?
Gêw watt , hai watt ; —
ander Jôr wêr watt .
Bowen an die Feste ,
dö hange die langen Wöste .
Wenn die langen upp sind ,
dann sind die kotten ett beste .
Liât datt Mest maar rije
dör die dicke Sije ,
lât't noch 'n bêtje dieper gôn ,
dann meent denn Bur , die Katt heet't gedôn .
Die Katt üss belögen ,
denn Bür üss bedrôgen .
Frau , lât uss niet länger stôn ,
wë mutten noch 'n Hüsken wijer gôn !
Hier un do un öwerall
sind de Mäk'sche Lüh noch all .
Statter Sterze , Schwänze — Hönder , Tönder : Hörne , Thürme — genne kein — hál hole — wer wieder — bowen oben — Feste sind die aus alten Schiffstauen durch Zerteilen gewonnenen Bändchen , deren man sich zum Anbinden der Würste bedient — Wöste Würste — kotten kurzen — ; Mest Messer — mär nur — rije reiten — Sije Seiten , Speckseiten — bêtje bisschen — wijer weiter — Lüe Lüh Leute .
Karl Dirksen .
Ernst Ludwig Rochholz .
( Geboren den 3 . März 1809 in Ansbach , gestorben den 31 . Oktober 1892 in Aarau . )
Der Tod hat unter den deutschen Forschern im Volkstum heuer eine grosse Ernte gehalten . Am 16 . April starb Matthias v . Lexer , am 15 . August Reinhold Köhler , am 17 . September Ignaz Vincenz r . Zingerle , und am 31 . Oktober