18
. Tiriczek :
hatte den Schlüssel am Hosengurt befestigt . Eines Tages war er auf ( 1er Ausfahrt und hatte andere Hosen angezogen und nicht daran gedacht , den Schlüssel an diesen anzubringen , und so verlor er sein Weib . Als er vom Meere heimkam , stand das Weib als Robbe an dem Klippenrand aussen vor dem Dorfe . Hier in Skálavík werden Leute genannt , welche ihr Geschlecht von dem Seehundweibchen herleiten .
XIX . Òli der Starke und Tór der Starke .
Früher in alten Zeiten lebte in Gásadal auf Vagar ein Riese , welcher Tór der Starke genannt wird , und in Mikines wohnte zu derselben Zeit ein Mann , der Oli der Starke genannt wird . Tór , der Thalbewohner , beabsichtigte den Mikinesbewohner zu töten und die Insel für sich zu winnen ; er ging daher aus dem Thal auf den Liraberg hinauf und sprang von dort über den Fjord , hinaus in die Borgarschlucht im Borgardal , lichst auf Mikines ; die Fussspuren stehen noch nach ihm in den Felsen beiderseits dort , wo er gesprungen . Der Mikinesbewohner hatte seinen Sitz westlich auf der Insel ; Tór hatte deshalb einen langen Weg über Thäler und Berge zu gehen , ehe er ihn fand ; doch der Weg wurde ihm nicht lang , mit seinen langen Beinen stapfte er im Handumdrehen wärts über die Insel . Als er mit gespreizten Beinen die Bergwand kam , sah ihn der Mikinesbewohner und Furcht befiel ihn , denn dieser grosse Riese war schrecklich anzusehen . Er sprang deshalb auf die Füsse und lief , so schnell er konnte , westwärts über die Insel davon ; aber als er westwärts über die Schlucht gekommen war , war nicht mehr viel zwischen ihnen . Das Herz begann < >li deshalb bis in den Hals zu schlagen und er begann sich heftig zu fürchten und rief den Notruf : „ Zerreisse die Schlucht ! " und damals geschah es , dass Mikinesholm sich von der Insel loslöste und der Sund dazwischen kam . Das ist sichtbar an den Uferwänden beiderseits , dass der Holm und die Insel miteinander verwachsen gewesen sind ; wo Höhlen in der einen Uferwand sind , ragen gerade gegenüber Klippen heraus an der anderen Wand . — Als der Riese diesen mehr als 20 Faden breiten Schlund vor sich und den Holm sich loslösen sieht , ruft er : „ Reisse , was reissen will , ich springe darüber . " Er setzte hinüber und dort draussen auf dem Holm begannen nun beide zu kämpfen , weil der Mikinesbewohner sah , dass keine andere Möglichkeit zu wählen war , als dem Riesen Stand zu halten und Kraft und Stärke zu erproben . Sie rangen hart und lange und wühlten die Erde bis zu ihren Knöcheln auf ; — das heisst „ i Trakki " [ „ Stelle , wo gestrampelt worden ist " ] und liier ist kein Gras seither gewachsen , obwohl der ganze Holm sonst durchaus mit langem Grase vom obersten Berggrat bis zu den klippen hinab bewachsen war . Endlich drückte der Mikinesbewohner den Riesen auf die Kniee nieder , drückte ihm ein Auge aus und drohte ihn zu töten . Aber der Riese wollte das Leben nicht verlieren und begann