Ueber das phonetische Element in der Poesie . 219
also z . B . ob der phonetische Charakter des Französischen dem des Deutschen oder dem des Italienischen näher steht .
Eine Menge neuer Fragen eröffnet sich unserem Blick bei der numerischen Feststellung des phonetischen ters ; aber die Untersuchungen dieser Art erfordern sehr viel Zeit — und es kann daher nur dann hinreichendes Material zu allgemeinen Schlüssen gesammelt werden , wenn sehr viele Arbeiter dies Feld bebauen . Die gelieferten Zahlen werden volles Vertrauen nur dann verdienen , wenn genau angegeben wird , an welchen Stellen der Dichter und Prosaiker die Silben gezählt wurden , in einer Weise , die leicht eine Prüfung der angegebenen Zahlen erlaubt , also in kurzen Stücken , wie hier die Angabe der resultate meiner Zählungen folgt :
Heines Lyrisches Intermezzo .
Lied 1 : 58Silben 12¿ - Laute . Lied 2 : 58 Silben 18¿ - Laute .
3 : 67
32 „
„ 4 : 48
25
5 : 64
22 „
„ 6 : 67
20
7 : 60
24 „
„ 8 : 84
26
9 : 139
36
„ 10 : 87
31
11 : 89
32 „
„ 12 : 60
28
13 : 96
35 „
„ 14 : 71
26
15 : 68
32 „
„ 16 : 120
40
17 : 64
17
„ 18 : 80
29
19 : 120
36
„ 20 : 57
16
21 : 83
22 „
„ 22 : 113
43
23 : 124
40 „
„ 24 : 89
21
25 : 84
28
„ 26 : 104
23
27 : 98
29 „
„ 28 : 118
35
29 : 119
41 „
„ 30 : 36
16
31 : 62
22 „
„ 32 : 143
57
33 : 56
16 „
„ 34 : 96
32
35 : 56
19 „
„ 36 : 64
16
37 : 122
41
„ 38 : 174
48
39 : 89
31
„ 40 : 54
19
41 : 98
39 „
„ 42 : 85
24