Volltext: Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft, 17.1887

Malayische Studien . 
201 
Menudju . 
tudju „ Ziel " , menudju „ nach etwas hingehen " . Prä - positional , oder besser gesagt , halbpräpositional verwendet , drückt menudju das „ nach etwas hin " aus . Es steht vor Subst . ¡Personen und Sachen ] und Pronomina : 188 sa - ékor rusa berlari - lari , datan menudju inarika - itu ein Reh lief angestrengt , kommend [ datan ] auf sie zu . 
Menikut , Menurut . 
ikut , menikut , tur ut , menurut „ folgen , nachfolgen " werden halbpräpositional verwendet in der Bedeutung „ nach , hinten drein " : 167 maka ijapun terbañ menikut kawan tekukur itu und er flog der Schaar dieser Tekukurs nach . 167 kalaw - kalaw pemikat itu datan menurut kita vielleicht dieser Vogelsteller kommt hinter uns her . — Uebertragen : menurut titah Allah gemäß dem Befehle Allahs . 
IV . Gruppe . 
Denan . 
den an „ Diener " . Als Präp . „ mit " , sociativ und mental . Das von den an abhängige Wort hat sehr oft das Possessiv bei sich : 405 hamba berdjalan deñan lapar dahaga hamba ich wanderte mit [ meinem , das zweite hamba ] Hunger ( und ) Durst . 
1 . Mittel und Werkzeug , instrumentalartige Ergänzung des Verbums : 117 dibasoh denan aèr im Wasser waschen . 284 berlumur den an dar ali mit Blut schmiert . 158 berkata deñan bahasa Balchi loqui lingua [ skr . bliäsä ] Balchica . 355 penuli deñan plenus alqä re . 348 sarat deñan dagañan onustus mercibus . 12 anugerahi deñan donare aliquem alqâ re . 239 ini - lali ku - tubus deñan harga saribu darham die da wurde von mir [ kuj gekauft um den Preis [ skr . argha ] von ein tausend Darhams . Bei der Preisangabe kann deñan 
*
        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.