m
H . Steinthal , Unser heutiges Deutsch .
Unser heutiges Deutsch .
Es ist wohl schon oft genug über die in unsern Tagen einreißende Verwilderung unserer Sprache geklagt worden . Die Schulmänner haben auch beraten , was dem gegenüber zu tun sei . Es sei hier gelegentlich auf zwei Schriften verwiesen : Lehmann , Kgl . Gymn . - Dir . a . D . , Sprachliche Sünden der
Gegenwart . Braunschweig , Wreden . 1877 . Hildebrand , Rud . , Vom deutschen Sprachunterricht in der Schule und von deutscher Erziehung und Bildung haupt . Leipzig und Wien , Klinkhardt . 1879 .
Der erstgenannte dieser beiden Schriftsteller hat seinen Beruf , in dieser Angelegenheit das Wort zu nehmen , durch Schriften über Luthers , Lessings , Goethes Sprache erwiesen ; der andere ist durch die Fortsetzung des Grimm'schen buches bestens bekannt . Jener bietet seine Gründlichkeit in etwas trockenem Schulton ; dieser spricht seine tiefen schauungen in gemütvollster , liebenswürdiger Weise aus . Ich muss das Studium beider empfehlen . Statt einer anzeige erlaube ich mir folgende Bemerkungen .
Das Sprachgefühl muss zu Bewusstsein gebracht werden , um das Sprachgewissen zu stärken , und die Besserung zu erleichtern . Daher wäre es gut , eine Grammatik zu schreiben , die nicht für deutsche Knaben , sondern für deutsche steller berechnet wäre .
Das deutsche Adjectivum ist in der Bedeutung vom romanischen und antiken sehr verschieden . »Das ist eine ethische Tat« heißt nicht eine »sittliche» , sondern nur eine der ethischen Beurteilung unterliegende , also vielleicht eine unsittliche . — Auch das Verhältnis des Adjectivs zur sammensetzung bleibt unbeachtet . Die Pädagogen haben uns das Adj . »erziehlich« geschenkt ; sie reden etwa von »erziehlichen Ergebnissen« statt von Erziehungs - Ergebnissen .
Wenn der deutsche Schriftsteller die deutsche Sprache und die Leser nicht achtet , so werden alle Klagen über den Verfall der deutschen Sprache nutzlos verhallen . St .