Volltext: Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft, 9.1877

Das italienische Sprichwort und seine Beziehungen zum deutschen . 
Eine völkerpsychologische Studie . 
Von J . Kradolfer , Prediger in Bremen . 
Wie der katholische Priester nicht ohne sein Brevier reist , so führte auch ich auf meiner Reise durch einen Teil von Italien im Frühjahr 1875 . mein Laienbrevier mit mir ; es bestand in einer Sammlung von etwa sechstausend lienischer Sprichwörter , von zweien der namhaftesten lehrten und Patrioten gesammelt , beleuchtet und gegeben . * ) Dies kleine Buch in Taschenformat war mein 
* ) »Proverbi Toscani raccolti ed illustrati da Giuseppe Giusti , ampliati e pubblicati da Gino Capponi . « Firenze 1873 . Mit einer rede von Giusti , über den und dessen Verhältnis zu Capponi man die Artikel : Gino Capponi von A . de Gubernatis in der »Deutschen schau« 1875 , Aprilheft , und besonders : Gino Capponi von W . Lang »Im neuen Reich« 1876 Nr . 12 vergleichen möge . Den Italienern selbst sind die beiden edeln Patrioten vorgeführt durch Enrico Montazio in der Sammlung : I contemporanei italiani . Torino 1862 . 
Die Sammlung beschränkt sich in ihrer jetzigen Gestalt keineswegs auf das toskanische Sprichwort , sondern hat namentlich das nische ( Mailand , Venedig ) mit berücksichtigt . Sie enthält zwischen 6000 und 7000 Sprichwörter , Witzworte und sprichwörtliche Redensarten ( moteggi , voci di paragone . ) 
Ferner wurden von mir benutzt : »Proverbi spiegati al popolo da Fanny Ghedini Bortolotti« . Seconda editione . Milano 1869 . Das lein enthält eine Auswahl von 180 Sprichwörtern moralisch - religiösen Zeitschr . für Völkerpsych . und Sprachw . Bd . IX . 3 . 13
        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.