452
Schetelig
malayische Wörter anlangt , so sind Javanische , Sunda , Bugis , Favorlang und Sidei'a , eigentlich Malayische ic . holländisch auszusprechen , die der Philippinen und Carolinen spanisch , ein Theil der letzteren und das Madagassische aber französisch . Für die Mittheilung der Alsuru - Wörter bin ich dem Herrn Baron Georg von der Gabelenz zu Dank verpflichtet .
Von der Veröffentlichung habe ich alle Ausdrücke ausge - schlössen , die möglicherweise zweifelhaft sein konnten , wie ich auch schon beim Sammeln das Princip befolgte , kein Wort aufzunehmen , das sich nicht durch wiederholte Probe und Gegen - probe als kritisch richtig erwies . Die meisten Ausdrücke des Shekwan sind identisch in der Sprachweise der verschiedenen Ortschaften , während im Chinwan größere Abweichungen existiren .
Sammlungen von Wörtern aus dem Shekw an
Tabelle 1 .
Deutsch .
und Chinwan . Shekwan .
Zahlen :
Chinwan .
Eins Zwei Drei Vier Fünf Sechs
I'ssa
Lussä
Tulüa
Sepdt
Lima
Nima
Pito'
Walüa
Siwd
Kötto
Saitn , Sadiin Tugän , Tugdt Paiyät
Neun Zehn
Lapatdn
Munpo , Pon
S . : Mu'po , Wappo
Eilf
Zwanzig Einhundert
Münpo kötto Salin munpo
Kötto kapüt , kavihüt S . : Kabahon