366 Steinthal
englische Sprache seit zwei Jahrhunderten umgewandelt haben ? Kaum in einem wesentlichen Punkte . Wie aber im 15 . Jahr - hundert ? Caxtou sagt gegen Ende desselben , daß die Sprache jetzt sehr verschieden von derjenigen sei , welche zur Zeit seiner Geburt , am Anfange des 15 . Jahrhunderts , üblich gewesen sei ( Mätzner , Englische Grammatik S . 7 ) . Und ähnlich ging es in noch bedeutenderm Maße in andern Sprachen .
Man wolle sich doch nur nicht durch die allgemeinsten Abstracta , wie solch ein heraklitisches Tzdvxa psT dazu treiben lassen , alles was sich unter ein solches Abstractum fassen läßt , ohne weiteres auch zu identistciren und die specisicirenden Diffe - renzen zu übersehen . An letztern gerade liegt alles , von ihnen hängt jede gediegene Erkenntniß ab .
H . Steinthal .
August Boltz , Die Sprache und ihr Leben . Populäre Briefe über Sprachwissenschaft . Leipzig , Hassel 1868 .
Es liegt nahe , diese populäre Darstellung der Sprach - Wissenschaft mit dem vorstehend angezeigten amerikanischen Werke zu vergleichen , d . h . ihre Verschiedenheit hervorzuheben . Es würde sich bei der Ausführung dieses Gedankens ein Stück Völkerpsychologie ergeben . Die volle Verschiedenheit der Schrift - stellerei und des lesenden Pnblicums würde sich daran anknüpfen lassen , also ein sehr wichtiges Moment der Cultur beider Völker . Hr . Boltz ist zu bescheiden , um einen Platz neben einem Ge - lehrten von Whitney's Rang zu beanspruchen . Aber nicht mit solcher Frage tritt er aus : „ Warum sprechen wir so , wie wir sprechen " , an das gegenwärtige Factum anknüpfend , und schein - bar ( zunächst sogar wirklich ) nur dieses zu erklären suchend , wie der Amerikaner zu thun für angemessen fand . Nein , der Deutsche