Vmrtheilnng . 233
schen , altenglischen und seandinavischen Dichter , selbst bis zu den geringfügigsten Produeten , bekannt gemacht worden , aber in diesem Chor aller Nationen fehlt die Stimme gerade des Volkes , welches lange durch seine Bildung alle anderen überstrahlte . Zwar reden sämmtliche Geschichtsbücher von dem außerordentlichen Flor , zu welchem neben fast allen Wissenschaften auch die Dichtkunst bei den muhammedanischen Spaniern gediehen sei ; ja lange Zeit schrieb man , freilich ohne alle Sachkenntniß nur in vagen Behanptnn - gen , der spanisch - arabischen Poesie die erste belebende Einwir - kuug auf die des übrigen Europa zu ; allein vergebens würde man suchen , durch Vermittlung einer der neuern europäischen Sprachen Nachrichten von ihr zu erhalten oder sie selbst ken - nen zu lernen . Eine ganze poetische Literatur , welche von ei - nem geistreichen Volke in der Blütezeit seiner Cnltnr hoch be - wundert wurde , deren Ruhm sich vom Abendlande bis in den fernsten Orient verbreitete , ist so gänzlich verschollen , als wäre sie nie dagewesen " . Herr v . Schack läßt die Verstummte und Verschollene zu uns reden . Aus seinem deutschen Munde tönen jetzt ihre Liebes - , Kriegs - und Trinklieder , Naturschilderungen , Loblieder und Satiren , Elegien und religiöse Gedichte . Neben der Hofpoesie nimmt sich der Verfasser auch der Volkspoesie an , und neben der lyrischen der erzählenden , und nach der Poesie blickt er auch auf die Kunst , namentlich die Baukunst der Ära - ber in Spanien und auf Sicilieu .
Eine Einleitung erörtert den Charakter der arabischen Poesie überhaupt . Nie hatte die Poesie einen unwirthbareren Boden zur Geburtstätte als die arabische — eine beachüns - werthe Thatsache für die Art Materialismus , welche den Geist eines Volkes aus der äußeren Natur , die dasselbe umgiebt , er - klären , ableiten zu können meint . Aus den unermeßlichen Ein - öden Arabiens erklingt kein dichterischer Laut ; aber wohl lebte die lebendigste Poesie im Herzen und im Kopfe jener Bedni - nen , wandernder Hirten , welche jene Gegenden von den Klip - penufern des rothen Meeres bis an den Euphrat und den per - fischen Golf durchstreiften . Freiheit und Kampf um dieselbe ( freilich wie der Araber sie versteht ) , Liebe , Gastfreundschaft und Blutrache , das sind die Kräfte , welche die arabische Dich -