130 Steinthal
und wenn sich dabei neben Unähnlichem auch Aehnliches heraus - stellen wird , so soll über die Ursache und die Bedeutung dieser Ähnlichkeit zunächst noch gar nichts entschieden sein , sondern von neuem Untersuchung angestellt werden .
1 . Das Abenteuer mit dem Löwen und das Räthsel . — Die Füchse .
Wir übergehen einstweilen die Erzählung von der Geburt Simsous , um erst nach Betrachtung seiner Thaten aus dieselbe zu kommen , aus einem Grunde , der sich dann schon ergeben wird . Wir beginnen also mit Simsons erster That .
Es wird erzählt ( Richter , Kap . 14 ) , daß Simson , aus dem Wege zu seiner Braut von einem Löwen angefallen , diesen ge - tödtet habe . Als er desselben Weges zur Hochzeit gegangen sei , habe er das Aas des Löwen ausgesucht und darin einen Bienen - schwärm und Honig gesunden . Dieses Begegniß habe ihm Ver - anlassung gegeben zu folgendem Räthsel , das er beim Hochzeits - gelage aufgibt : „ Vom Esser kommt Essen und vom Starken ( Wilden ) kommt Süßes " . Durch Verrath der Braut wird das Räthsel gelöst : „ Was ist süßer denn Honig , und was stärker denn der Löwe ? "
Simsons Räthsel ist auch für uns heute noch immer eins , bis heute meines Wissens noch von Niemandem gelöst , von der Bibel selbst nicht ; ja die Auflösung , welche diese gibt , ist noch räthselhaster als das Räthsel selbst , und auch das ist noch nicht bemerkt . Der Leser wolle nur die vorgebliche Lösung etwas näher ansehen . Lautete denn etwa die Aufgabe : Was ist das Süßeste , und was das Stärkste ? Nein , vom wilden Fresser kommt süßer Fraß : wie das geschehe , war zu sagen — und ist noch heute zu sagen . Denn auch die Erzählung vom getödteten Löwen und dem darin gesnndenen Honig kann die Lösung nicht enthalten , weil in ihr eine naturgeschichtliche Unmöglichkeit liegt . Bienen bauen sich nicht in Aas an ; ihr Wachs und ihr Honig würde von der Verwesung mit ergriffen werden . Nicht in sol - cher Weise kann Honig aus dem Löwen kommen . Auch wäre ja Simson sehr thöricht gewesen , ein Räthsel aus eine rein per - sönliche Begebenheit zu gründen , von der Niemand etwas wußte ;