24
Erster Abschnitt: Gewerbe.
allem der Weide und der Hasel, für die feineren zumal Rohr,
Schilf, Binsen und Bast”’?); und die. Erzeugnisse führen den
Namen nach diesem Materiale oder nach ihrer Bestimmung,
wenn sie nicht die Technik der Arbeit betonen oder durch
ihren Charakter als
Lehnwort Einführung
vom Auslande her und
Nachahmung fremder
Muster verraten. Nach
dem Material ist der ge-
meingermanische Name
für den Korb gebildet,
got.tainjö,altnord.teina,
ahd. zeinna, mhd. zeine,
angelsächs. in der Ver-
kleinerungsform tZnel**),
Ableitung von got. {ains
Zweig, altnord. teinn,
ahd. zein, Rute, Gerte,
Stab; auf die Bestim-
mung, Bewahrer‘ und
Träger von Gegenstän-
den zu sein, weist der altsächs. ahd. Name biril
Fig. 9. Jairi Töchterlein von Christus erweckt.
Aus F. X. Kraus, Die Miniaturen des Codex Egberti
in der Stadtbibliothek zu Trier (1884) Taf. XXYI.
73) canistrum est vas vimiıneum, widinaz StEINM. 2, 617, 22. Ein
spätes Zeugnis für ein Fischnetz aus Weidengeflecht: fischt aber je-
mandtes mit einer keulen (Zugnetz) oder felwe Weist. 2,528 (zu ahd.
felwa, salix). salignas, salieinas? salahina, salahine STEINM. 4, 94, 17 f.
sparteus: pastinar 2, 430, 38. sporta: korb, quod ab sparto fiat, hoc est
hast 3,158, 46 fl. scirpea: pinizziniu 2, 416, 46. fiscellam schirpeam:
ceinnün pinazgzina 1,335, 7. üzzer binezze si worhte eine zeinen, der si
bedorfte Kxodus in den Fundgr. 2, 87, 44. Wegen des Rohres als Material
vgl. die Glosse harundine: zeine 2, 670, 33.
74) Got. tainjö xdepwos zur Aufbewahrung von Brotresten: Mc. 8, 19,
Luc. 9, 17. ahd. calathus: zeina, zeinna STEINM. 3,158, 61. 63; cani-
strum: zeinna 1,274,7. 318, 40; cartallum: zeinna 276, 3 u. 6., auch
cartallum velcanistrum : chorpzeine 3, 645, 5. angelsächs. fiscellos: tznelas,
fiscellus : tgnel Haupts Zeitschr. 9, 497b; fiscillus: stictenel WRrIGHT-
WüLcKER1,22,9; fiscilla : t2nel; fiscilus: stietznel 403, 1 £.:; vgl. fiscellam.
sportam: thenil STEINM. 1, 3384,12.
