1147 Zenterkloas! [est de Dag op de Moss.
1148 Jröng Kreßmeß, wilfe Pofde.
Eene witte Kersmis maakt een groene Paschen. Ha. I, 396.
Wenns nicht vorwintert, winteris nach. a
16. Zeil.
1149 Die Ur jeät met der Kolbet.
Von einer [chlechigehenden Uhr. Der Büchel wurde in [einem untern
Ende Kolbert genannt. Dort befand [ich ein offener Abflußkanal der
warmen Quellen des Büchels, in dem die Weiber die Kohlenfäcke wufdıen,
worin [ie die Steinkohlen in die Stadt trugen. Nach dem Volksglauben
war der Kolbert der Aufenthaltsort des Bakauvs. Vergl. Quix, Hift.-top.
Befchreibung der Stadt Aachen, 5. 8.
Die Ur jeät met der Mast.
Im 14. Jahrhundert wurde an der Weltfeite des Rathaufes eine Uhr an-
gebracht. Sie [chlug die Stunden auf derfelben Glocke, die morgens und
abends beim Offnen und Schließen: der Staditore geläutet wurde. Als
Bewahrer der „urklock” wurde am 3. März 1465 ein Werner von Münlter
verpflichtet.
Die unter fteter Kontrolle [tehende Uhr war in Aachen für die Zeit-
angabe maßgebend. Es liegt nahe, die Entftehung der Redensart hierauf
zurückzuführen. Vergl. auch Noppius, S. 102; Z. A. G.-V., 8, 228.
1151 Op der Strech? va X Ure Jia.
1152 Ze paß? komme.
„der ungemein zu paß kam”. Meyer, 701..
1153 E beßje (kibje) ze [pia, eß völ ze Jpia.
Luttyk 10 spade is vele to spade. P. c. no. 452.
Durch das geringfte Verläumen kann man des Guten verluftig werden.
1154 Et hat jeklöpt.
Nun ift es aber Zeit. Unter klepe wird das Angelus-Geläute verftanden.
Vergl. Nr. 654.
1155 De Hölije [önt. ömjedraje. |
1156 Et Boch eß ömijedraje. {
in legter Minute kommen. ;
Unter „Helije“ wird das Meßbuch verftanden. Diefe Benennung [cheint
auf einen Gebrauch beim Sendgericht zurückzugehen. Diefes Gericht
hielt feine Sibungen am Montag, Dienstag und Mittwoch nach dem Sonntag
Judica in‘ der Faftenzeit im Chor der St. Foillans-Pfarrkirche ab. Hierbei
wurde eine Rute, eine Schere und ein Evangelienbuch oder „Heiligen“
auf den Tifch gelegt. Vergl. Noppius, Aacher Chronik (Ausg. 1643),
$. 124. Es lag daher nahe, das Meßbuch ebenfo zu benennen. Mit
dem Wegfall des‘ Sendgerichts kam auch die Bezeichnung „Helije” in Weg-
fall und es trat das „Boch” an die Stelle.
—
1 St. Nikolaus (6. Dezember). ? Strich= gegen. *° Ndl. to pass, zur rechten Zeit.