[. Was ist Kulturanthropologie?
|. Kulturschock und Konfliktlösung
„Kultur in ihrem weitesten Sinn ist das, was dich zum Fremden
macht, wenn du von daheim fort bist. Sie umfaßt alle jene Über-
zeugungen und Erwartungen, wie Menschen zu sprechen und sich
zu verhalten haben. Diese sind als Resultat sozialen Lernens eine
Art zweite Natur für dich geworden. Wenn du mit Mitgliedern
einer Gruppe zusammen bist, die deine Kultur teilen, mußt du
nicht darüber nachdenken, denn ihr alle seht die Welt in gleicher
Weise und ihr alle wißt, im großen und ganzen, was ihr voneinan-
der zu erwarten habt. Jedoch, einer fremden Gesellschaft direkt
ausgesetzt zu sein, verursacht im allgemeinen ein störendes Gefühl
der Desorientierung und Hilflosigkeit, das ‚Kulturschock‘ genannt
wird.‘ So schreibt Philip Bock einleitend in seinem „Culture
Shock" genannten Reader der modernen Kulturanthropologie
(Bock 1970, IX).
Als Konfliktsituation lóst der Kulturschock die Suche nach Kon-
fliktlósung aus. Wir kónnen uns dies am besten am Beispiel der
Einwanderer in ein fremdes Land verdeutlichen. Indem sie ihre
räumliche Umwelt verlassen, verlassen sie zugleich eine Mitwelt,
in der sie sich auskannten und von der sie ,,verstanden ^ wurden.
Man hatte nicht nur die gleiche Sprache, sondern auch das gleiche
Verhalten im Alltagsleben, gleiche Wertorientierungen und Er-
wartungen. Kurz: man war auf die gleiche Wirklichkeit bezogen
und wufite, was man von seiner Mitwelt erwarten konnte, und
Was diese von einem selbst erwartete. In der fremden Umwelt nun
gilt dieses Wissen und Vermógen nichts mehr. Die Kommunika-
tionsmóglichkeiten sind abgebrochen, die reziproken Verhaltens-
erwartungen bleiben ohne Resonanz oder führen zu MiBverständ-
nissen. Der Einwanderer erkennt, daß sein „richtiges‘‘ Verhalten
hier ,,falsch““ ist und das für ihn falsche Verhalten der neuen Mit-