816 
R. P. CÉSARD. 
5° Nzigura tagwa omwe — Celui qui est toujours en voyage ne meurt 
pas chez lui. 
6° Mbali ngatana, niyo bafaka ebisoroire — C’est toujours chez le 
voisin que l’on sert des mets brûlés. 
7° Euchakachakya y’ekyara eletera enyindo obunuki — Le doigt qui 
touche à tout finit par rapporter au nez mauvaise odeur. 
8° Embaza makuru ebaza agataginagize — Celui qui demande des 
nouvelles demande ce qui l’empêchera de dormir. 
9° Enzengerezi ÿomiiha eletera ababo orujuru rw’embwa — Le chacal 
attardé amène à ses frères toute une meute de chiens. 
(A finir.)